Dzień z wywiadem #1 Jin (SCREW) i Ryoga (BORN)

Wprowadzenie do serii:

Mamy 1 września czyli najgorszy dzień w roku, ponieważ trzeba wracać do szkoły. Dla mnie ten dzień nie będzie łatwy bo uwielbiam zmieniać szkoły i znów spotykam się z nową klasą, z którą prawdopodobnie znów będę musiała się pożegnać. Cóż na układy nie am rady :(
Żeby osłodzić wam rok szkolny, w każdy poniedziałek trwania serii " Poniedziałek z wywiadem" (Po tytule trudno się domyślić jaki dzień wygrał ankietę...). Co do ankiety szczerze mówiąc byłam bardzo szczęśliwa, ze wybraliście poniedziałek, zawsze w najgorszym wypadku będę miała weekend żeby przetłumaczyć dla was wywiad.

 Metryczka wywiadu:

Zamieszczony w: Magazynie PSP 1800 Vol.5 (należący do PS Company, przeprowadza wywiady między członkami zespołów należących do tej wytwórni)
Kraj: Japonia
Kto z kim go przeprowadził: Ryoga z Jin'em/ Jin z Ryogą.
Temat: Ogólny

Wywiad:

-  Mamy zamiar przekazać te 30 minut żeby narobić szumu!

[Ryoga] Rozumiem! Mam dużo do omówienia, więc niech się dzieje! Prawdę mówiąc, nie wiem, czy Jin-san pamięta , ale zanim zaczął z SCREW miał osobistą stronę, prawda? Znalazłem  tę stronę  przez przypadek. Od razu pomyślałem, że ten facet i jego zdjęcia są fajne.W tym czasie szukałem perkusisty a następnie, po przygotowaniu się, wysłałem mu maila "Nadal jesteśmy nowi, ale jestem wokalistą, i rozmawiałem z moim gitarzystą i basistą, więc jeśli jesteś zainteresowany, możemy się spotkać i porozmawiać?" Dałem z siebie wszystko i wysłałem . Ale nie było absolutnie żadnej odpowiedzi.

- Dlaczego  Jin-san? (Ten pan, który oznacza się tak "-" to jakiś tam głos z nieba)

[Jin] Gdy mój poprzedni zespół się rozpadł, zrobiłem moją osobistą stronę. Nie udało się stworzyć nowego zespołu; do tego czasu czułem się, jakbym był nadal  w pozostałościach (starego zespołu). Szczerze mówiąc ...... mój poprzedni band był z  visual kei, ale gdy zespół rozpadł się, myślałem o opuszczeniu wizualnej sceny.

[Ryoga] Robiłeś metal (muzyka)?

[Jin] Nie, to było dość ciężki rodzaj rocka. Kiedyś byłem w zespole, który nie był visual kei, wtedy myślałem o powrocie do ciężkiego rocka. Ryoga-chan nie był jedynym, który wysłał mi maila, było kilka innych osób którzy wysyłali do mnie wiadomości ...... ale, przepraszam, to nie jest to, co myślałem

- nie odpowiadałeś każdemu.

[Jin] To prawda. Byłem, pesymistycznie nastawiony do siebie...nie potrafiłem się określić . Nie miałem pojęcia, co chcę zrobić , więc byłem w środku sytuacji, w której ja albo nie odpowiem na wiadomość, lub  odpowiem z przeprosinami.

[Ryoga] Więc tak to było...... Mimo, że nie otrzymałem żadnej odpowiedzi, nie podłamywałem się ani na  chwilę. Szczerze mówiąc, to zdjęcie było tak fajne.

[Jin] Ahahahaha.

[Ryoga] Zdjęcie było naprawdę niesamowite! To było tak wyrafinowane. Kto robił zdjęcie?

[Jin] Ach, zostało zrobione w tanim studiu fotograficznym.

[Ryoga] Tak! Ale to było naprawdę fajne zdjęcie. Nawet więcej niż jakość zdjęcia ale Jin-san miał na sobie czarne kontakty, które pokrywa całe oczy. O włosy w  stylu, który był wtedy w modzie , nadając mu wyrafinowaną atmosferę. Czy wymyśliłeś wszystko sam?

[Jin] Tak, to prawda. Wtedy nie było charakteryzatora aby mi pomóc więc zrobiłem moje włosy i makijaż sam.

[Ryoga] Eh ?! Na prawdę !? Jesteś bardzo dobry w tym!


[Jin] Nie było wtedy jakiegoś modnego sposobu całego wizerunku, prawda? Bazowałem na tym co mi się podobało i chyba nawet mi wyszło.

[Ryoga] To było naprawdę fajne! Mówimy o historii, co wydarzyło się dawno temu, ale nie czuję się nieswojo w ogóle. Jesteś naprawdę niesamowity * podziw *! Myślę, że wyglądałeś bardzo modnie. Naprawdę fajne!

[Jin] Które zdjęcie  Ryoga-chan zobaczyłeś? Czy to to, w którym mam na sobie kimono?

[Ryoga] Tak!

[Jin] Tym razem, zespół (w którym byłem) nie zdecydował się na  tą koncepcje, więc po prostu zrobiłem coś takiego sam poza sesja.
.

[Ryoga] Tym bardziej, fajne.

[Jin]  Nie byliśmy pewni, zdjęć ani samego zespołu . To dlatego, że nawet nie wiem, co chciałem zrobić ze sobą ......

[Ryoga] Ale, szczerze mówiąc, to było naprawdę fajne.Oni  nosili styl visual kei, który mi się podobał, więc zacząłem myśleć "chciałbym założyć zespół z tym facetem". To prawda. Dlatego wysłałem Ci maila, mimo że nie miałem  punktu porozumienia, ale bardzo się starałem!  Faktycznie usłyszałem od innych,że "Ten facet nie wydaje się, że nie ma zamiarów na  scenę visual kei".

- Więc, dlaczego się poddałeś?

[Ryoga] Tak, poddałem się. Mimo, że bardzo chciałem założyć zespół (z nim), po chwili zjawił się w Screw!!!

[Jin] Ahahahaha. Nie, nie . Aby powiedzieć prawdę bałem się , konieczności wykonania w zespole visual kei. Właśnie dlatego również odmówiłem ofertę BYOU (za pierwszym razem). BYOU wysłał podobny list jak Ryoga-san zrobił. I nie odpowiedziałem na niego.

[Ryoga] Ale nie można stworzyć zespołu (ze sobą)!

- Ach, on przerwał Ci . Ale chciałbym wiedzieć, (co się działo) dalej.

[Ryoga] Zgadza się! Co się stało potem?

[Jin] Cóż BYOU wysłał mi maile w kółko, więc oczywiście (w końcu) odpowiedziałem, mówiąc: "Jestem jeszcze trochę niedoświadczony, i z tego powodu nie zamierzam wykonać na scenie wizualnej. Przykro mi."
Ale on naciskał natarczywie, mówiąc " Po prostu spotkajmy się ! "Cokolwiek powiedział,  nie miałem zamiaru robić (visual kei), myślałem, że spotkanie z nim zakończy się na  "przykro mi".

[Ryoga] Przepraszam ale  trzeba było odmówić (uczestnictwa w Screw).

[Jin] Tak, właśnie zrobiłem. W dzień, kiedy spotkaliśmy się, powiedziałem mu "przykro mi" i wrócił do domu. Ale maile i rozmowy telefoniczne nie ustały. W każdym razie, nawet po odrzuceniu, love-rozmowy BYOU, w której przekonywał mnie do przyjścia. Nie było rady , poszedłem do niego znowu ...... nie doszło do punktu, w którym miałem wystarczająco motywacji, aby mu odmówić..... Myśląc o moim następnym zespole, postanowiłem  po prostu zrobić to, i rozmowa zeszła na "zrozumiałem ......" lub coś w tym stylu. A potem, znalazłem się tutaj

- Więc w zasadzie  Ryoga  nie starał się wystarczająco ciężko!

[Ryoga] Przykro mi. Nie zrobiłem tyle, co Byou

- Ale jeśli udało by Ci się , obecny perkusista BORN, TOMO by nie istniał!

[Ryoga] Można powiedzieć, że nie.

[Jin] Nie ...... nie jestem w stanie nic powiedzieć.

[Ryoga] Ahahaha. Ale w końcu okazało się,  w porządku, prawda. Jin-san może pomyślał, że Screw było świetne,to dlatego go nie ruszyłem, prawda? Cholera. Ale ja naprawdę nie byłbym  na tyle twardy. Wtedy wreszcie miałem wszystkich członków  (dla mojego zespołu); z tych obecnych członków BORN,  utworzyli zespół o nazwie RENNY AMY. W tym czasie mieliśmy występy w sali koncertowej w Shinjuku, a Screw wyszło potajemnie! Pod nazwą Kaiten Muramura! Widziałem już wczesniej BYOU, więc pomyślałem: "Tak to jest nowy zespół BYOU-sana" I nagle, "Czy to nie jest Jin-san!" To pierwszy koncert! Mając to na uwadze, moje napięcie wzrosło! Mój zespół nie miał żadnego doświadczenia, , więc nie było żadnej publiczność która przyszła (aby zobaczyć nas), ale gdy Kaiten Muramura wyszło potajemnie, przynieśli nas jako uczniów (na żywo w) hali!

[Jin] To chyba wszystko sprawka BYOU. To dlatego, że jego poprzedni zespół zyskał sporą popularność.  Ja wręcz przeciwnie, nikt nie wiedział, kim jestem ja i  Kazuki.

[Ryoga] O nie, wasza dwójka była znacząca w sprawie występów! Jin-san byłeś, jak zawsze, świetny. Prawdopodobnie (słuchanie) tego ciężkiego rocka/metalu krew buzowała w moich żyłach tak mocno i wtedy pomyślałem, zróbmy to. Od początku uważałem, że styl BYOU-kuna za  niesamowity.Ponadto, Jin-san był również z nim. Więc kiedy pierwszy album formacji Screw "Nanairo no Reienka" został wydany, ja i nasz gitarzysta, K, zebraliśmy pieniądze by go go kupić .

- Co, bez zbierania pieniędzy nie mogliście sobie na to pozwolić! To nie było tak drogie, prawda?

[Jin] Tak, (cena) była po prostu normalna.

[Ryoga] Nie, nie, wtedy nie mieliśmy pieniędzy. I dlatego, w Shibuya O-West, pomyślałem, że muszę zobaczyć Screw na żywo choćby nie wiem co, więc poprosiłem mojego przyjaciela, którego zespół zagrał na Taiban, by pozwolił mi zobaczyć live . Tym razem ja się również dobrze bawiłem w trakcie wystepu.
Ostatnio, jest bardzo dużo takich występów ale tamten był jedyny w swoim rodzaju. Byłem bardzo zszokowany, myśląc "Eh! Bardzo dobrze to robią! "Po tym, byłem na  wielu imprezach organizowanych w Shibuya, a gdy  w Shibuya grał inny zespół, Screw  pojawił się w Crest Shibuya.Nawet wtedy, wraz z K chciałem iść zobaczyć w Screw,  nawet jeśli tylko na chwilę. (Kiedy tam dotarliśmy) przestaliście  już grać gwałtowne piosenki. BYOU-kun rzucał  butelką,będąc już  topless (ulalalalal). To było niesamowite! Niesamowite!

[Jin] Prawdopodobnie byliśmy wtedy bardziej brutalni niż jesteśmy teraz.

[Ryoga] Było dużo brutalności od początku do końca. Naprawdę niesamowite. (Ryoga zagożały fan sado-maso XD)

-Oglądałeś (Screw na żywo) często, co, Ryoga?

[Ryoga] Tak. Widziałem live Jin-sana dość często! Otrzymywałem przez to dużo motywacji. Myślałem, że to niesamowity zespół punkowy.

[Jin] Ach, wtedy byliśmy dość dobrze nastawieni do mocnych brzmień . Ale w tym czasie Screw nie było zespołem który domagał się wielkiej publiczności ani rozgłosu. Nie  chciałem przyłączyć się do  (zespołu) z zamiarem wykonywania muzyki nurtu Visual kei, więc myślałem, że po prostu zrobić to z grubsza po swojemu. Od tego czasu, moje nastawienie się zmieniło.

[Ryoga] Widzę.

- Jednak, choć nie stworzyliście razem zespołu, to oboje dostaliście się do tej samej wytwórni. To chyba fajnie?

[Ryoga] Tak. Ostatecznie Jin-san i Screw są w niej dłużej. BORN  wszedł do tej samej wytwórni , i miałem okazję porozmawiać (ze Screw). To niesamowite, to coś w rodzaju cudu.

[Jin] To prawda. Ale szczerze mówiąc, ja też mam CD BORN.

[Ryoga] Serio? To (CD wydane) po tym, jak dostaliśmy się do PSC, prawda?

[Jin] Nie, jeszcze z przed (przynależności do PS Company).Kupiłem "Radical Histeria"

[Ryoga] Na prawdę !?

[Jin] Tak. Przez przypadek, odwiedziłem sklep z płytami i zobaczyłem kilka płyt  Visual Kei, i kupiłem ją.

[Ryoga] Kupiłeś to (CD)! Jestem taki szczęśliwy! (O słodko)

[Jin] Chciałem ją kupic!

- Jin-kun, kupił ją dla siebie, prawda?

[Ryoga] Ahahaha.

[Jin] Tak, kupiłem Ją dla siebie! Dlatego, zanim jeszcze dostaliście  się do wytwórni, ja  już znałem BORN. "Radycal Hysteria" jest jedną z najbardziej popularnych piosenek z waszego dotychczasowego repertuaru, a mi się podobała już od tamtej chwili.

[Ryoga] Serio!

[Jin] Tak. Dlatego, gdy BORN weszli do PSC, pomyślałem: "Ach! To zespół, którego mam CD! "

- Tak, ale tamtego dnia nie pamiętałeś , że "Ten facet był tym, który wysłał mi ten mail!"?

[Jin] Nie, wtedy otrzymałem wiele maili, więc nie czytałem wszystkich z nich dokładnie,  nie pamiętałem. (Ryogę jako jednego z nadawców) ...... Ale jestem bardzo szczęśliwy , że mogę teraz słuchać różnych rzeczy (od Ciebie).

[Ryoga] Przyjemność po mojej stronie.

[Jin] Nawet teraz, nie jest to tylko jakiś komplement, ja naprawdę lubię BORN. W szczególności lubię Twój głos Ryoga-chan.

- Wow! Więc teraz, nie musimy uświadomić TOMO a także BYOU !?

[Ryoga] Czekaj, czekaj! Czy nie wiesz, że to dla mnie trudne do skomentowania ! To jest skomplikowane, okazuje się, nasze zespoły podobają się nam wzajemnie.

[Jin] Ahahahaha. Dobrze, że to okazało się w porządku, w końcu . Ale, szczerze mówiąc, ja naprawdę lubię głos Ryoga-chana. Myślę, że to dlatego, że nie tylko nie ma zbyt ciemnego głosu, ale również wspaniale wysoki głos.

- Rozumiem. Falset Ryogi na prawdę brzmi jak głos dziewczyny. ( Co za pocisk)

[Jin] Tak. Jego wokal jak i zakres śpiewu, że mi się podoba.

[Ryoga] Gdybyś tylko dał mi  wtedy odpowiedź.....

[Jin] Ahahahaha.

- Jeśli tak, to może zrobić projekt w którym Screw ma Ryogę na wokalu, a BORN Jina na perkusji?

[Ryoga] Potem, D = OUT, ​​BORN i Screw wykonywaliśmy  na żywo razem, a na koniec, kiedy mieliśmy sesję gdzie wykonywaliśmy "Radical Histeria" i Screw  "S = r & b", to była świetna zabawa. W przeszłości  zawsze chciałem aby  móc stanąć na scenie razem z tymi ludźmi i grać z nimi , (kiedy to się spełniło) byłem tak szczęśliwy!

[Jin] Ja też. Nie chciałem tego mówić ale byłem wtedy na prawdę zestresowany. Byłem tak podekscytowany, mogłem posłuchać na żywo "Radical histeria", która tak bardzo mi się podoba!

[Ryoga] Czyli  masz pewną sympatię do muzyki BORN?

[Jin] Tak. I to w bardzo dobry sposób. Lubię adrenalinę i BORN. Naprawdę, jeśli Ryoga-chan poprosi mnie o taki projekt, myślę że będzie do zrealizowania.

[Ryoga] Na poważnie?!

- O nie, tak jak myślałem. Naprawdę  trzeba  uświadomić BYOU i TOMO.

[Ryoga & Jin] LOL

[Ryoga] Jin-san jest perkusistą, ale skomponowal wiele piosenek. To jest naprawdę fajne, czuję się trochę zazdrosny

[Jin] Mówiąc o piosenkach  skomponowanych przez artystów widzę wielu perkusistów, którzy  stworzyli piosenki więc, będąc pod tym  wpływem, chciałem stworzyć piosenki od siebie.To było moją motywacją.

- Kto na przykład? ( Z perkusistów)

[Jin] X JAPAN Yoshiki. Ten,  perkusista skomponował wspaniałe utwory. On jest niesamowity.

- Ale to nic dziwnego, że perkusista tworzy wspaniałe piosenki.

[Ryoga] Bo (perkusista) patrzy na całą linię melodyczną. Czy rozpoczynasz od melodii?

[Jin] Zaczynam od melodii, mimo, że jestem zazwyczaj gwałtowny, tak naprawdę lubię powolne melodie. BORN to, coś w rodzaju zespołu który mnie inspiruje. To dlatego, myślę, że tworzę także trochę  pod ich wpływem  w niektórych częściach. Screw zna wiele sztuczek. BORN jest wielki.

[Ryoga] Nie potrafię  komponować utworów, więc myślę, że po prostu bawię się melodią.

[Jin] Ach, to nie ma znaczenia. Miło jest zobaczyć Ryoga-chana, nawet jeśli nie skomponowałeś tego  utworu. To jest dziwny temat, ale to jest naprawdę niesamowite, że mówisz biegle po angielsku.

[Ryoga] Na przykład "COME ON BABY"

- To prawda


[Jin] Tak! Chciałbym to tak dobrze potrafić jak ty. Nie masz stałego imagu , ale  to szorstkie wrażenie jest naprawdę fajne. (Chodzi o to jak Japończyk używa Angielskich sów. Mnie osobiście przechodzą wtedy ciarki więc myślę, że właśnie to uczucie ma na myśli Jin)

[Ryoga] Piszę słowa i melodie do dźwięków, które są skomponowane przez innych. Mimo, że lubię niesamowite dźwięki, myślę, że to będzie strata, jeśli nie można umieścić (słowa i melodię w nich). Ostatnio zacząłem grać na gitarze, choć dopiero zacząłem ćwiczyć. Jak można tworzyć część dźwięków na gitarze?

[Jin]Ja zacząłem grać na gitarze w tym samym czasie co na perkusji. Ale czułem, że jakoś muszę włożyć więcej wysiłku (w grę) gitarze (przychodziła mu trudniej). Dlatego bębny są wprowadzane dopiero po wszystkich gitarach i basie do nagrań. Ale osobiście priorytetem także jest melodia. Na przykład, kiedy zespół przyniósł piosenkę BYOU i gdyby zmienił melodię, że chciałbym chciałbym spróbować (nagrań) kilka razy żeby udoskonalić utwór.

[Ryoga] Dlatego ma muzyka  Screw jest tak dokładna i szczelna. Z wokalistą (takich jak BYOU),  próbowanie (doskonalenie  utworu) daje poczucie harmonii, co jest bardzo miłe.

[Jin] Ale czasami po prostu nie wychodzi.
.
[Ryoga]Uważasz, że mi zawsze wychodzi. Wręcz przeciwnie, mówię o czasie, gdy członkowie nie zgadzali  się na moją koncepcję , po prostu nie chcieli mieszanego stylu w  krótkim wydaniu.

[Jin] Ach, myślę, że to dobra rzecz.

[Ryoga]  Ja również chciałbym dowiedzieć się więcej o innych rodzajach  muzyki. I myślę, że chcę tworzyć wiele piosenek jak Jin-san zrobił.

[Jin] To komponuj (piosenki) w zależności od tego, jakie lubisz.

[Ryoga] Jestem nadal zielony w kwestii komponowania piosenek. Aby być w stanie (komponowania) utworu bez inspiracji. Tak żeby osiągnął doskonały stan (w tej sprawie), ale i to jest nieco ...... yeah

[Jin] Czy to nie jest w porządku? Myślę, że jesteś w porządku, jaki jesteś teraz. (Jin co to za flirty?!)

[Ryoga] Na pewno?

[Jin] Tak. Dałeś mi różne rodzaje wiedzy.

[Ryoga] Czy to w większości dobra wiedza ?

[Jin] Tak. Jesteśmy trochę jak bracia. Zapatrujemy się na niektóre sprawy w taki sam sposób.

[Ryoga] Dziękuję bardzo!


- Szczęk brzęk CLA-ng!

[Ryoga] ACH,czy właśnie skończył się nam czas.  Proszę pożyczyć mi wiele motywacji! Dziękuję bardzo!

[Jin] Ryoga-chan posiada tak niesamowitą charyzmę. W przyszłości będzie najbardziej charakterystyczny w swoim zespole. Miałem na myśli, w dobry sposób. Więc podobnie,  życz mi dużo  motywacji!

- To jest jak, wyznaje się coś wobec kogoś, kogo lubił w przeszłości, co.

[Ryoga] To prawda. Mimo, że jest to za późno żeby o tym mówić teraz . Ten temat jest pół-martwy.

[Jin] Ahahahaha.

[Ryoga] Morał z tej rozmowy jest, taki, że trzeba naciskać jeśli chce się coś osiągnąć i uczcie się od BYOU-kuna ! Jestem wdzięczny za dzisiejsza rozmowę! Proszę mnie traktować przychylnie na zawsze!

[Jin] Podobnie! Traktuj mnie dobrze!

Nie wiem co to zdjęcie ma do wywiadu ale czemu Ryoga taki niski 0.o

Podsumowanie (Tu będę pisać rzeczy, których dowiedzieliśmy się z wywiadu w punktach. Taki bonus dla tych, którzy nie lubią czytać)

*1. Ryoga proponował kiedyś Jin'owi uczestnictwo w BORN. Ten jednak nie odpowiedział na ofertę.

*2. Byou naciskał na Jin'a tak mocno, aż ten zgodził się spróbować z Screw.

*3. Ryoga wraz z K zbierali pieniądze na pierwszą płytę Screw oraz wkręcali się po znajomościach na ich występy.

*4. Jin kupił płytę BORN zanim zespół wstąpił do PS Company.

*5. Tą płytą była "Radical Histeria"

*6. Jin'owi podoba się głos Ryogi.

*7. Ryoga nie potrafi komponować piosenek...

*8 za to mówi świetnie po angielsku.

*9 Jin porównał ich do braci.

Propozycje na kolejny wywiad :
Aoi (GazettE)
Kai (GazettE) i Tomo (BORN)
Yoshiki (X Japan)