#7 Wywiad z Yoshiki (XJapan)

Metryczka:

Wywiad z: Yoshiki (XJapan)

Magazyn: Revolver

Rok: 2013
Temat: Zespół
Kraj: USA

Wywiad:

Możesz się przedstawić i powiedzieć, jaką rolę grasz w X Japan? 
Yoshiki HAYASHI Wygoglujcie mnie. [Śmiech] Przepraszam,  żartuję. Jestem perkusistą, pianistą i liderem zespołu. 
Czy możesz mi powiedzieć, jaka jest  scena muzyczna w Chiba,, czy są jakieś zespoły stamtąd można polecić? 

Chiba jest obok Tokio. To prawie to samo jak to, co dzieje się w Tokio. Występuje tam kilka japońskich zespołów raz na jakiś czas, ale trudno by wymienić tylko jakąś ich małą część. 

Czy uważasz, że pochodzenie  z  dużego miasta, jak Nowy Jork czy Los Angeles wpływa na  muzykę, którą tworzysz? 
Wychowałem się w miejscu zwanym Tateyama, co jest małe miasteczko w pobliżu oceanu. Moi rodzice kupili mi kilka płyt winylowych, kiedy byłem dzieckiem. To nie  tak, że wpłynęło na mnie  miejsce zamieszkania , ale był to wpływ ojca, który kupował mi wiele klasycznych płyt winylowych . Potem, kiedy umarł, to wtedy odkryłem muzykę rockową. 

Byliście  niegdyś znani jako X potem zmieniliście nazwę   na X Japan. Co ta nazwa symbolizuje i oznacza? 
Tak, zaczęliśmy jako X. Ale kiedy po raz pierwszy przybyliśmy do USA, okazało się, że istnieje zespół o nazwie X, tak zmieniliśmy nazwę naszego zespołu X Japan. Oznacza to, skąd jesteśmy.Wtedy myślałem o tym aby wydźwięk był fajny, jak przy starej nazwie.

Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego nosisz szyi klamry ze wszystkich swoich występów? 

Ze względu na styl w jakim grałem na perkusji doznałem kontuzji szyi. Kilka lat temu miałem poważną operację szyi. Mój lekarz powiedział mi, żebym zaprzestał gry na perkusji, ale ja nadal chciałem to robić. Powiedział, że byłbym samobójcą, gdybym  to zrobił, ale jeśli muszę  grać, , muszę przynajmniej nosić na  szyi klamrę. Ale szczerze mówiąc, nie wiem, ile mogę grać na występie aż pęknie. [Śmiech] 

W 2010 roku, zrobiliście wycieczkę\trasę po Północnej Ameryce, a w 2011 roku, po Europie, Ameryce Łacińskiej i Azji Południowo-Wschodniej. Kiedy możemy spodziewać się powrotu do tych części świata? 
Powiem tylko, że jest to w planach. Każdy z członków X Japan ma własne zajęcia, to sprawia, że ​​moje zadanie  jest bardzo trudne,by zmówić  wszystkich razem, aby się nawet rozmawiać. Ale teraz mogę powiedzieć, że jestem całkiem pewny, że będziemy znowu koncertować w przyszłym roku. 

Opowiedz mi o swoim anglojęzycznym debiutanckim singlu,  i utworze  "Jade". 
Chciałem opisać nowy styl X Japan, i  to że nadal zawierają piękne melodie i dużo agresywności, a także ciężkie dźwięki. Ale chciałem też dać świadectwo, że X Japan ewoluuje. 

Gdzie jesteście  w procesie nagrywania nowego albumu? 
Czekam tylko na harmonogram kilku innych członków do wykonania pozostałych części albumu. Żeby nagrać nowa piosenkę trzeba trochę czasu i organizacji ale jest to jak najbardziej wykonalne.

Jak to czujesz się tworząc album w języku angielskim. Czy jest coś,co  zawsze chcieliście zrobić? 
Nawet były takie dni kiedy celowo napisać kilka części w języku japońskim, ale angielski przychodzi naturalnie, kiedy myślę o rymowaniu. Myślę że to dlatego,że żyję  w USA od ponad 15 lat, więc to było bardzo łatwe pisać teksty w języku angielskim. 

Kto produkuje album? Jak jest producentem i  wspomaga proces nagrywania? 

Myślę, że mamy bardzo dobrego producenta, i nasza współpraca  nie skończy się na albumie. Proszę go winić, nie winić mnie .... . Każde nagranie które nagraliśmy miało duży wpływ na ekipę , w tym nas. Więc po prostu nie chcę, stworzyć albumu, po którym będziemy mogli spojrzeć wstecz i powiedzieć: "To był tylko jeden z tych albumów." Chcemy aby  album miał istotne znaczenie i wpływ na nas.

Notka Autorska:

Jako, że zainteresowanie jest znikome postanowiłam po pierwsze wrzucać wywiady nie tak regularnie i nie dawać wam wyboru tematu (taka kara).Ale prócz kary mam i prezent dla czytelników anglojęzycznych, ponieważ wywiady będę stgarała się wrzucać także w języku angielskim, znajdziecie je w stronach w zakładce wywiady. Wywiad z Yoshiki został przetłumaczony z okazji koncertu w Madison Squere Garden żeby przyblizyć wam pracę jaką wykonuje XJapan i że  wcale nie tak łatwo nagrać nowy album po latach. Chcę też oddać cześć tak wspaniałemu gitarzyście jakim był Hide, którego niestety Yoshiki nie wspomniał w tym wywiadzie. W sumie nie dziwie się bo nadal trudno mówić o tej tragedii bez uronienia choćby łzy. Świat stracił wspaniałego i bardzo utalentowanego muzyka więc oddaje Ci hołd Hide....

English version: